Is the oswestry disability index a valid measure of. The spine tango patient selfassessment form containing the core outcome measures index comi, whose items were originally suggested by deyo et al. Modified oswestry low back pain disability questionnaire. Pain intensity personal care washing, dressing, etc. Please answer each section by marking in each section one circle that most applies to you. Please answer every section and mark in each section only the one box that applies to you. Kwestionariusz oswestry low back pain disability scale. I can stand as long as i want without increasing my pain. This validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. Development of the italian version of the oswestry disability index odi i a. Oswestry neck disability index front range center for. The purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. Nuffield orthopaedic centre, oxford, united kingdom.
It was developed after interviewing patients with low back pain. Oswestry disability index section 1 pain intensity i have no pain at the moment. A comparison of five low back disability questionnaires. The correlation of the oswestry disability index with the quebec back pain disability scale and the rolandmorris disability questionnaire was 0. The oswestry disability index odi is a selfrating conditionspecific outcome measure for evaluation of low back pain disability. The oswestry disability index aka the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Italian validation, outcome measures, psychometric prop erties.
The oswestry disability index odi is an index derived from the oswestry low back pain questionnaire used by clinicians and researchers to quantify disability for low back pain. Hip disability questionnaire revised oswestry patient name. Monticone m, baiardi p, ferrari s, foti c, mugnai r, pillastrini p, vanti c and zanoli g. Please refer to previous publications if you need assistance. This article updates readers on the current state of the oswestry disability index odi and the impact of unvalidated versions. The revised oswestry disability index for low back paindysfunction patient name. To translate and crossculturally adapt the oswestry disability index odi to the. It is considered the gold standard for measuring disability. Is the oswestry disability index a valid measure of response. Odi is the most used tool in evaluating disability related to low back pain. In other words, we would like to know how much pain is preventing you from doing what you would normally do or from doing it. The oswestry disability index odi is a measure derived from the oswestry low back pain questionnaire used by clinicians and researchers to quantify disability for acute or chronic low back pain.
Although you may consider that two of the statements in any one section relate to you. The oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in. The open orthopaedics journal, 2014, open access translation. The odi has more than 200 citations in the science. We realize that you may feel that more than one statement may relate to you, but please just circle the one. This questionnaire is designed to help us better understand how your neck pain affects your ability. Monticone m, baiardi p, ferrari s, foti c, mugnai r, pillastrini p, vanti c, zanoli g. Odi does not appear to distinguish between different causes of back pain. Originally published in 1980, the oswestry disability index odi is a validated, 10point patientreported outcome questionnaire.
Oswestry disability index, roland disability questionnaire e quebec back. Oswestry low back pain disability questionnaire oswestry disability index. In other words, we would like to know how much pain is preventing you from doing what you would normally do or from doing it as well as you normally would. Each question is scored from 05 minimum to maximum. Presentazione scale outcome italiano domus salutis. Development of the italian version of the oswestry disability index odii a. The development of the oswestry disability index odi was initiated by john obrien in 1976. The oswestry low back pain disability questionnaire. Nov 27, 20 responsiveness of the oswestry disability index and the roland morris disability questionnaire in italian subjects with subacute and chronic low back pain. The current version was published in the journal spine in 2000 the selfcompleted questionnaire contains ten. Standing 0 i can tolerate the pain i have without having to use pain medication. Odi in patients with low back pain has never been vali dated within the italian population. Study design the oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in the management of spinal disorders.
Oswestry low back disability questionnaire the oswestry low back pain disability. Development of the italian version of the oswestry disability index odii a cross. Oswestry disability index occupational medicine oxford. Oswestry disability index odi is a valid and reliable selfreported measure widely used as a disease specific to evaluate pain and disability resulting from lbp 4. Danish version of the oswestry disability index for. The oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in the management of spinal disorders. Pdf development of the italian version of the oswestry. The test is considered the gold standard of low back functional outcome tools 1. The odi is a 10item score from 0 to 100 that encompasses limitations in activity, sleeping, social life, work, and personal care resulting from low back pain. Traditionally, the odi has been administered in outpatient clinics on a facetoface basis, which can be expensive and time consuming. To translate the oswestry disability index odi version moreover, the odi and roland morris disability questionnaire, 2. Development of the italian version of the oswestry disability index.
Kwestionariusz revised oswestry low back pain disability scalewersja polska instrukcja. A range of drafts of the questionnaire were piloted, and the final version was published in 19801. Morris disability questionnaire rdq, the oswestry disability index odi, and the physical function subscale of the short form 36 r 0. The psychometric properties were evaluated in colombia and the results were very good, similar to other studies. Niniejszy kwestionariusz zostal opracowany, aby pomoc nam zrozumiec, jak bardzo dolegliwosci bolowe kregoslupa wplywaja na panstwa zdolnosc wykonywania codziennych czynnosci. Questo questionario e stato elaborato per darci delle informazioni su quanto i suoi problemi alla schiena. A previously spanish validated translation of the of the roland morris disability questionnaire rmdq. Objective to validate the thai version of the oswestry low back pain disability questionnaire. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of the translated version at two time frames. This questionnaire has been designed to give the doctor information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life. Oswestry disability index questionnaire please answer each section by circling the one choice that most applies to you.
The odi is a reliable evaluation instrument for disability, but no validated turkish version is available. Modified oswestry low back pain disability index odi purpose. Material and method the questionnaire was translated into thai version by two translators and some statements were adapted back translation was performed by a language professional. The oswestry disability index odi is an index derived from the oswestry low back pain questionnaire used by clinicians and researchers to quantify disability for low back pain this validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. Please answer every section and mark in each section only the one box which applies to you. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. It is important to first establish what the odi is trying to measure. The test has been around since 1980 and is considered the gold standard of low. Mapi research trust is a nonprofit organization dedicated to improving patients quality of life by facilitating access to patientcentered outcome pco information mapi research trust promotes scientific approaches in the. Oswestry disability questionnaire please check off one answer for each box. The oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. The revised oswestry disability pain questionnaire this questionnaire has been designed to give us information as to how your back or leg pain has affected your ability to manage in everyday life. The oswestry disability index is used in the pain management of spinal disorders to evaluate the impact of the patients condition on their ability to perform daily lifestyle activities.
A comparison of a modified oswestry low back pain disability questionnaire and the quebec back pain disability scale. Engellilik anketi oswestry low back pain disability questionnaire v2. The revised oswestry disability index for low back paindysfunction section 1pain intensity. Odi is widely used as a disease specific questionnaire in back pain patients to. This questionnaire is designed to enable us to understand how much you low back pain has affected your ability to manage your everyday activities. The current version was published in the journal spine in 2000. The odi is a diseasespecific disability measure is used to establish a level of disability, stage a patients acuity status1, and monitor change over time. Translation of oswestry disability index into tamil with cross. The oswestry low back pain disability questionnaire version 1. Validation of a translation into spanish of the oswestry. Oswestry disability index 12 07 pinnacle performance. Pdf development of the italian version of the oswestry disability. Why are there different versions of the oswestry disability. Pain prevents me from lifting heavy weights off the floor but i can manage if they are conveniently positioned for example on a table.
Oswestry disability index, the rolandmorris disability question naire, and the. The content validity was evaluated by five experts in physical medicine and rehabilitation field. The oswestry disability index odi the odi is a tool designed and used by clinicians to assess and quantify disabilities associated with low back pain. First reported in 1980, the odi is a validated and wellaccepted measure of the impact of lower back pain on disability 2931. Since the oswestry disability index odi 1 was first published in 1980 it has become an internationally recognized, goldstandard outcome measure for research on spinal disorders. The revised oswestry disability index for low back pain. Psychometric properties and clinical usefulness of the oswestry disability index. Spine volume 29, number 5, pp 581585 2004, lippincott. The oswestry disability index odi is among the most widely used patient reported outcome measures for the assessment of spinal conditions. Validation of a lebanese arabic version of the oswestry. Aug 11, 2019 the oswestry disability index is an index is derived from the oswestry low back pain questionnaire used by clinicians and researchers to quantify disability for low back pain. The odi is now licensed to the mapi research trust in order to preserve a standard version in english and in validated translations. Por favor, voce poderia completar este questionario. The rating scales below are designed to measure the degree to which aspects of your life are disrupted by chronic pain.
Surgery version 2017 follow up physician based version 2017 comi back. The index is a self report questionnaire that takes less than 5 minutes to complete and consists of 10 items, each with 6 answer choices on a scale from 0 to 5. Oswestry low back disability questionnaire worksafe qld. The oswestry disability index odi is an index derived from the oswestry low back pain questionnaire used by clinicians and researchers to quantify disability. Pdf the oswestry low back pain disability questionnaire.
1369 1072 1367 1478 354 1511 1341 877 780 453 947 1595 972 1396 364 661 599 1315 147 5 1452 474 765